2007年6月25日

youtube政治

电子竞选如何改变2008年大选

2007年 6月25日 发自纽约 仓促选译,见谅

原文经济学人网络版

它被称作Youtube选举,2008年美国总统选举会因为参选者在互联网上的种种活动,还有那滑稽头透顶的电视镜头而被人们记住。所以呢,我们的Pundits接下将要谈论下一个新的时代的开启,准确说来,一个网上竞选运动的成熟

最新的花絮是一个为希拉里克林顿竞选而制作的视频。在她的网站上公开後迅速在视频分享网站youtube流传开来,引无数人观看,且看此视频的创意:

希拉里和极有可能成为第一先生的克林顿团坐桌前,谈论着哪首歌用作竞选的主题音乐,正当他们要作出选择时,屏幕黑了,完全是热门电视剧The Sopranos最后一集的翻版,告诉观者得去她的竞选网站上找答案,结果是“you and I”,来自席琳迪翁,嗯,大概是因为其支持者怂恿她选这首的


之前的兴奋点来自于希拉里竞争对手Barack Obama的竞选广告,它居然不是由Barack Obama的竞选团队来搞定的,但是却在网上流传甚广,为什么捏?同样是一个翻版,被盗版的是20多年前苹果公司的竞选广告,广告里苹果把IBM称作老大哥,此时的老大哥自然成了希拉里

不确定的是,这些视频将会如何影响选民,但是可以肯定的是,youtube和诸如此类的网站正在逐步而彻底地改变大选,一个公众场合的失误,哪怕是在一个无关痛痒的地方也将让你付出惨重的代价,共和党人George Allen去年竞选参议员的时候深刻体会到了这一点,他用一种含侮辱成分的词语称呼了一名对手手下的工作人员,所以呢,本在民调中处于下风的Jim Webb以微弱优势赢得选举,然后呢共和党人就以51-49的微弱优势控制了参议院,正是因为Jim Webb手下的工作人员将含有George Allen“口误”的视频传到youtube上

.互联网视频并不是新时期竞选的唯一方式,2004年大选见证了毫不含糊的网上筹款,当时,民主党人Howard Dean显然极为在行,今年,各位竞选者也将之放在竞选战略的重要位置,Mr Obama在网上筹款相对于希拉里的成功,被支持者用来鼓吹选Obama没错

2004年来,竞选已非夕日,那一年blogger开始实时报道总统大选辩论,2008年,选举者通过youtube提交自己的问题,知名blog的加入也让大选越来越有看头


很难评估所有这一切的影响,一种评判youtube是否有所影响的标准是电视中也开始关注这些,那些频繁上网的人同时对网络也不是那么信任,Mr Dean曾经通过网络使自己在民调和筹款中领先,但是实际选举中就没那么幸运,互联网也加速了他的遭殃,他的演讲之后的怪叫被人们恶搞

今年,Mr Obama似乎更为热门,例如他在myspace上比希拉里好友多,(就比如有个傻逼在校内上加了无数好友一样,个人观点),但是mpspace用户不代表选票,使用先进技术的年轻人并不见得比他们长辈重要,同样是Mr Dean的例子......名望,钱,落伍的社会团体仍然是其他东西没法替代的...Mr Dean竞选中名落第三,仍未东山再起

2 条评论:

enty 说...

……那句“就比如有个傻逼在校内上加了无数好友一样”让我笑翻了。

哎,我有一个idea,我们再找几个人,用blogger共建一个新blog,专门翻译外国网站和外刊的文章,大家一起玩~

mw 说...

呵呵 很好的主意 说干就干,我这就建一个,嗯 再拉几个人过来就好了
国内的blog中煎蛋以digg上有趣的新闻为主,译言太正式了,太偏技术

发表评论