youtube政治

电子竞选如何改变2008年大选

2007年 6月25日 发自纽约 仓促选译，见谅

原文经济学人网络版

它被称作Youtube选举，2008年美国总统选举会因为参选者在互联网上的种种活动，还有那滑稽头透顶的电视镜头而被人们记住。所以呢，我们的Pundits接下将要谈论下一个新的时代的开启，准确说来，一个网上竞选运动的成熟

最新的花絮是一个为希拉里克林顿竞选而制作的视频。在她的网站上公开後迅速在视频分享网站youtube流传开来，引无数人观看，且看此视频的创意：

希拉里和极有可能成为第一先生的克林顿团坐桌前，谈论着哪首歌用作竞选的主题音乐，正当他们要作出选择时，屏幕黑了，完全是热门电视剧The Sopranos最后一集的翻版，告诉观者得去她的竞选网站上找答案，结果是“you and I”，来自席琳迪翁，嗯，大概是因为其支持者怂恿她选这首的

之前的兴奋点来自于希拉里竞争对手Barack Obama的竞选广告，它居然不是由Barack Obama的竞选团队来搞定的，但是却在网上流传甚广，为什么捏？同样是一个翻版，被盗版的是20多年前苹果公司的竞选广告，广告里苹果把IBM称作老大哥，此时的老大哥自然成了希拉里

不确定的是，这些视频将会如何影响选民，但是可以肯定的是，youtube和诸如此类的网站正在逐步而彻底地改变大选，一个公众场合的失误，哪怕是在一个无关痛痒的地方也将让你付出惨重的代价，共和党人George Allen去年竞选参议员的时候深刻体会到了这一点，他用一种含侮辱成分的词语称呼了一名对手手下的工作人员，所以呢，本在民调中处于下风的Jim Webb以微弱优势赢得选举，然后呢共和党人就以51-49的微弱优势控制了参议院，正是因为Jim Webb手下的工作人员将含有George Allen“口误”的视频传到youtube上

.互联网视频并不是新时期竞选的唯一方式，2004年大选见证了毫不含糊的网上筹款，当时，民主党人Howard Dean显然极为在行，今年，各位竞选者也将之放在竞选战略的重要位置，Mr Obama在网上筹款相对于希拉里的成功，被支持者用来鼓吹选Obama没错

2004年来，竞选已非夕日，那一年blogger开始实时报道总统大选辩论，2008年，选举者通过youtube提交自己的问题，知名blog的加入也让大选越来越有看头

很难评估所有这一切的影响，一种评判youtube是否有所影响的标准是电视中也开始关注这些，那些频繁上网的人同时对网络也不是那么信任，Mr Dean曾经通过网络使自己在民调和筹款中领先，但是实际选举中就没那么幸运，互联网也加速了他的遭殃，他的演讲之后的怪叫被人们恶搞

今年，Mr Obama似乎更为热门，例如他在myspace上比希拉里好友多，（就比如有个傻逼在校内上加了无数好友一样，个人观点），但是mpspace用户不代表选票，使用先进技术的年轻人并不见得比他们长辈重要，同样是Mr Dean的例子......名望，钱，落伍的社会团体仍然是其他东西没法替代的...Mr Dean竞选中名落第三，仍未东山再起

agnieszka

因为感觉赞美的形容词很缺乏所以找来这个翻译了一下
from:http://www.flickr.com/people/agnieszka/

Agnieszka是位很漂亮的女士，她的照片总是令人惊叹不已，我最喜欢她的自拍，她摆的姿势总是那么优雅而自然

你是上帝的恩赐，迷人，睿智，难以置信的有才

目前，我上flickr的大部分时间都用在看Agnieszka的照片上了，她的作品独具特色：华丽的景物，宁静的影像，照片以波兰，大自然，儿童为主， 和蕴藏在那些令人惊讶，耳目一新的自画像中的细腻的感情一起打动观者的心
如果flickr是一种灵丹妙药，那这位给人以启发和激励的美女理应成为这幅药不可缺失的配方

只想让你知道，你非常非常非常与众不同

没法说了，所有我想说的都已经被说了
嗯，好吧 她令人彻底着迷 :D

令人屏住呼吸的魅力和智慧，可爱地打包放一起

额，我是不是还没有提过她是如何地激励人
众里寻她千百度，找到Agnieszka太令我高兴了
感激上苍，我现在已经把Agnieszka当朋友了

一个伟大的发现，充满启迪和灵感的相册

我惊讶於她如何做到将寻常的自拍变成一件件艺术品，她超越了一个静止的花瓶，将美丽充满灵性的，超越时间的，经常让你赞赏得说不出话来的画像呈现到大家面前。她太有才了

"( 我正试着寻找没有被用过的赞美之词 )
嗯，她的秀发闻起来一定和她的照片一样妙不可言 ;-p"

简单的品味造就非一般的人，Agnieszka正是如此，她喜欢光影和鲜花
拍着很棒的照片，更棒的是她自己做模特的时候，在镜头前的优雅
我爱她，Lu

Agnieszka的照片是我在flickr上的第一次奇遇，我一次又一次打开她的相册看有没有新的照片，伴随着每次访问，我好奇，同时惊讶於她可以用镜头捕捉到的美丽
我时常在想，我为什么一次又一次跑来看，是因为她的美丽，她的品味，她的魅力？或者仅仅因为我觉得看到她的照片就觉得很舒服爽？我相信，所有的这一切和想透过她的照片了解她的期望让我一次次回到这里
Agnieszka的灿烂的光芒照亮整个摄影界

"优雅睿智的Agneszka像一个神话一样深深让我们着迷 .他是真正的太阳，不断让我们充满梦想，遗憾于我糟糕的英语，但这确是发自肺腑

第一次发现flickr时我就发现了Agnieszka的照片，她的作品是一种财富，等待着人们去欣赏和发现，她擅长将日常生活中的小东西变得神奇，不但她的照片漂亮，摄人心魂，充满启发，她本人同样吸引人，看她那些令人惊讶的自拍吧

"there is a little something
of beauty in all of the little moments
that i have in my days
there is a little something
of beauty in smiling at a stranger
and having her return the look
it is in the shifting of the wind
the whirl of a moving leaf
it is in the momentary hold
of someone else’s lips
it is in the look of wonderment
in the face of an innocent child
in a moment, i am reminded
of why i hang on in this miserable life
in a moment, i am reminded
of the jewels of the mundane
in a moment, i am reminded
of the beauty of your smile"（太难了 搞不定）

我该怎么评价Agnieszka呢，只能说她处处令人惊讶，她的作品总是优秀得让人觉得应该在精美的画册里出现才对

她的作品启发我继续追寻摄影这门我所喜欢的业余爱好并努力做得更好
她有多少粉丝是显而易见的，你几乎抢不到她照片的沙发

Agnieszka酷毙了

她让flickr之所以flickr<She is one of the bright sparks that keep Flickr flickring!">

说了这么多了，还是看看她的照片吧
http://www.flickr.com/photos/agnieszka/

等待戈尔

Translated by MW, from 经济学人 2007.2.24

当选民厌烦了那些冲在最前面的人时，戈尔的机会来了.

已经足够了，11个月后迎来大选，竞争也已经趋于白热化。爱荷华州和新罕布什尔的老百姓一直盼望着哪天能去Denny家撮一顿而不用担心遇到Hillary或Rudy。媒体也开始忙着回收那些同样的旧故事，他们关心Barracks是否能双管齐下地竞选总统和戒烟,Hillary如果成功竞选上总统她是否会参议员的位置让给老公克林顿,美国是否能忍受一位摩门教徒总统，一位黑人总统，或是一位女性总统，又或是一个曾装扮过玛丽莲梦露的男人能否问鼎白宫

钱和主意从不短缺，竞选者的钱匣子已经装不下，智囊团像做黄油奶酪一样批量生产竞选策略。额，遗憾的是，民众的注意力却是最短缺的。人们将不再傻不旯鸡地看电视新闻里播个不停然后在博客圈讨论不休的毫无新意的肥皂剧，长此以往他们不烦肥皂剧里的主角才怪..

这么说来，后来者有极大的机会出人意料地成为人们的焦点，后来者不但具有“新人”的优势，而且也能改变竞选的格局，骑虎而下，扬威爱荷华，恩，还有新罕布什尔

向前迈一步，Al gore，或是戈尔先生有足够的政治形象来获得信任，他有富人朋友来资助竞选，他将凭自己的本事来获得足够的关注，要知道他的电影《不可忽视的真相》星期天将（现在已经是了）赢得奥斯卡最佳纪录片，而在秋天他将有可能得到今年的诺贝尔和平奖。

戈尔先生是将在大选投票的民主党铁杆们的理想候选人，他激烈地反对入侵伊拉克，他花了六年来警告这个世界全球变暖的危害。他的胜利在2000年被那个民主党史上最痛狠的人夺去，还有什么比让本该成为总统的人替换布什更大快人心呢？

戈尔先生决定他不再次参选。但是，他能坚持诱惑吗？那可将成为美国政治史上的传奇。对于这事，政坛观察家James Carville这么告诉我们，参选总统于他们就像做爱之于老百姓，如果可以，这辈子绝不会只干一次…